Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 39 -
Hentikan!
Zhong Ke Ming,
bukankah kau selalu memiliki reputasi sebagai pengacara terhebat?
Aku tahu...
Kau bisa mendengar semua yang kukatakan sekarang, jangan berpura-pura.
Kau tidak pernah membayangkannya, kan?
Bahwa Tang Ning adalah putrimu.
Zheng Hao bukanlah putramu.
Rencanamu benar-benar salah.
Zhong Ke Ming!
Bisakah kau membuka matamu dan beritahu aku?!
Bisakah kau buka matamu dan beritahu aku,
siapa Zheng Hao, bukankah dia putramu? Bisakah kau memberitahuku?
Kumohon padamu, buka matamu, lihat aku,
dan beritahu aku sesuatu sejujurnya?
Dimana putra kakakku?
Apakah Zheng Hao adalah putra Kakakku?
Jika kau memberitahuku yang sebenarnya, aku akan setuju untuk berdamai!
Kita bisa menghentikan gugatan ini!
Bisakah kau beritahu aku?
Zhong Ke Ming!
Kumohon, bisakah kau beritahu aku?! Dimana putra Kakakku?!
Baiklah, kau tidak akan memberitahuku. Tidak masalah jika kau tidak mau memberitahuku.
Zheng Hao... Zheng Hao adalah Tang Hao.
Dia adalah putra Kakakku!
Dia adalah pewaris Keluarga Tang!
Aku tidak akan mati...
Aku... tidak akan mati...
Tang Ning, maafkan aku.
Aku tidak memberitahumu dulu karena aku takut kau tidak akan bisa menerimanya.
Apa menurutmu aku bisa menerimanya seperti sekarang?
Tidak.
Apa yang tidak kuharapkan lebih dari itu bahwa, Zhong Ke Ming...
akan mengalami stroke karena dia tidak bisa menerima kejutan ini.
Apa kau tahu kenapa dia tidak bisa menerimanya?
Bukan hanya karena dia kehilangan dirimu sebagai putranya,
tapi terlebih, karena kau adalah putranya Tang Ji Ye.
Kenapa dia akan berpikiran seperti itu?
Tang Li Qun bisa berpikiran seperti itu, maka kenapa dia tidak bisa, sebagai orang yang pandai?
Di pengadilan, di saat yang sama ketika dia tidak bisa menerimaku sebagai putrinya, dia tidak bisa berpikir,
bahwa kau adalah anak yang ditukar denganku.
Bagaimana mungkin dia tidak pingsan?
Jadi dia berpikiran bahwa kehadiranku...
akan membuatnya kehilangan kekayaan dan hartanya.
Aku sudah memikirkan cara untuk menyelesaikan...
menyelesaikan masalah Ayahmu.
Apa?
Yaitu, jangan mengakui bahwa aku adalah putra Tang Ji Ye.
Aku tidak akan menyelidiki kebenarannya.
Kenapa?
Dengan begitu, aku bukan musuh Ayahmu.
Dengan begitu, dia akan senang. Kan?
Kebahagiaannya tidak bisa dibangun dengan luka dan kesedihanmu.
Aku tidak terluka.
Cukup bagus tanpa orang tua. Tidak satupun akan mengendalikanmu, betapa bagusnya itu?
Jangan mencoba menipu orang lain dengan menipu dirimu sendiri.
Tidak peduli apapun, kau menemukan keluargaku untukku.
Aku akan menemukan keluargamu untukmu bagaimanapun harganya.
Kalau begitu pernahkah kau memikirkan bahwa,
jika terbukti bahwa aku adalah putra Tang Ji Ye,
maka apa yang akan terjadi pada Ayahmu?
Aku tidak bisa memikirkannya.
Ada solusi lainnya,
yang bisa menyelesaikan masalah Ayahmu.
Solusi apa?
Menikahlah denganku.
Setelah kau menikah denganku, aku akan...
menjadi menantunya, yang bisa dianggap sebagai putranya.
Maka bukankah segala milikku juga segalanya miliknya?
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
Masuklah.
Ibumu menunggumu.
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
Ibu.
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫- Ibu.
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫- Ibu.
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Xiao Ning.
Bisakah kau... duduk di sini?
Bagi kita,
ini sudah terlalu jauh dari harapan kita. Kau pasti merasa tidak nyaman.
Aku merasa sangat tidak nyaman juga.
Terlalu brutal.
Tapi bagaimanapun ini,
aku masihlah Ayahmu.
Saat itu,
aku datang ke Shanghai dari kampung halamanku.
Begitu banyak orang yang meremehkanku.
Pada akhirnya, melalui kerja kerasku,
akhirnya aku...
menjadi pengacara.
Aku berpikiran setelah itu,
aku akan bisa menaklukkan bentangan yang luas di tanah dengan satu kuda sendirian.
Tapi...
masa lalu tidak bisa berhenti kembali.
Ayo jangan bicarakan soal ini.
Nantinya, ketika kau lebih berpengalaman, kau akan memahaminya.
Kita...
tidak pernah bisa mengalahkan hubungan manusia
dan tidak bisa juga memperjuangkannya dengan kekuasaan.
Di mataku,
hanya ada dua hal yang nyata dan benar.
Adalah uang...
dan kekuasaan.
Itu tidak benar, apa yang kita butuhkan adalah hukum.
Tapi kedua hal itu bersama-sama...
tidak bisa mengalahkan satu hal, yaitu tubuh manusia.
Saat ini, tubuhku sudah runtuh.
Pemikiranku juga berubah.
Juga, tidak berharap...
dan tidak mengejar lagi.
Jangan terlalu banyak pikiran.
Sekarang, dokter mengatakan kau pulih dengan cukup baik.
Kau bisa segera meninggalkan rumah sakit.
Xiao Ning.
Berdamailah.
Halo? Aku tidak bisa menemukan Xia Yun. Ponselnya selalu mati.
Apa kau punya nomornya yang lain?
Aku juga tidak bisa menemukannya. Zhong Ke Ming pasti menyuruhnya pergi.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Baguslah bahwa, Zhong Ke Ming bersedia berdamai sekarang.
Kita tidak perlu mencarinya lagi.
Sampai jumpa.
Berdamai... bagaimana kita bisa berdamai?
Presdir Zhong mengatakan dia bisa menyerahkan segalanya. Kalian adalah keluarga, kau masih harus memprioritaskan perdamaian.
Bagaimana bisa dia menyerah?
Dia bilang dia menyuruh Dai Bo untuk menuliskan wasiat.
Setelah dia mati, semua harta kekayaannya akan ditinggalkan pada Tang Jing.
Ditinggalkan pada Tang Jing? Bagaimana denganmu? Kau adalah putri tertuanya, bagaimana dia tidak memberikan apapun padamu?
Aku tidak mau. Selama kalian bisa berdamai, aku tidak menginginkan apapun.
Kau membuatnya terdengar sangat baik, sekarang kau tidak menginginkannya.
Lalu kenapa kau memasuki keluarga Tang?
Kenapa?
Kau memasuki keluarga Tang, dengan memalsukan bahwa kau adalah putri kakakku.
Bukankah itu hanya untuk menjadikan harta kekayaan keluarga Tang sebagai milikmu?
Bibi.
Aku dibawa oleh seseorang.
Kau dibawa seseorang? Itu juga direncanakan oleh Zhong Ke Ming.
Dia menyuap perawat itu, yang juga merupakan bibimu.
Kan? Dia hanya ingin putrinya sendiri untuk mewarisi warisan keluarga Tang.
Jika aku ditempatkan olehnya, kenapa dia bekerja sama denganmu untuk melukaiku?
- Melukaimu?- Iya, melukaiku.
Itu... Zhong Ke Ming mengatakan omong kosong.
Dia memang orang... semacam itu.
Membuat awan dan hujan hanya dengan menjentikkan jarinya.
Tidak, ayo... jangan bicarakan ini lagi.
Bahkan jika Zhong Ke Ming
tidak membawamu ke keluarga Tang, maka dia hanya punya satu tujuan.
Adalah untuk mengambil alih warisan keluarga Tang.
Bibi.
Tidak bisakah kau mengatakan hal yang masuk akal? Dia sudah bilang, dia akan menuliskan wasiat.
Menuliskan wasiat? Bisakah kita mempercayainya?
Itu digunakan untuk menipu anak berusia 3 tahun. Dia dan aku
sudah bersama setengah hidup kita. Bagaimana bisa aku masih tidak memahaminya?
Wasiatnya akan disahkan.
Disahkan?
Dia bilang disahkan?
Tang Ning, kau terlalu muda dan naif.
Apa kau tahu berapa banyak makna dari kata-katanya?
Pertama, dia berpikiran bahwa aku akan mati. Setelah aku mati,
semua warisan keluarga Tang dibenarkan jatuh ke tangannya.
Kedua, dia tidak akan mati. Selama dia masih hidup, semua harta kekayaannya
akan dikendalikan olehnya. Hanya setelah dia mati,
dia akan bisa memberikannya pada Tang Jing. Ketiga dan yang terpenting, adalah wasiatnya.
Apakah itu disahkan atau tidak, bagi Zhong Ke Ming,
membuangnya bisa terjadi kapanpun.
Bisakah kau tidak menganggapnya sebagai seseorang yang begitu jahat?
Bagaimanapun, dia... dia baru saja mendapat stroke.
Dia tulus ingin berdamai denganmu.
Berdamai?
Saat ini, Zhong Ke Ming tidak memiliki kekuasaan itu.
Aku juga tidak memilikinya.
Xiao Ning.
Protagonis dalam kasus ini...
hanya ada satu dan dia adalah Zheng Hao.
Zheng Hao?
Bibi tahu,
kau adalah seseorang yang akan membayar kebaikan.
Bibi memintamu untuk berdiri.
Dia adalah putra kakakku dan hanya dia yang memiliki kuasa
untuk mewarisi harta dan bisnis keluarga Tang.
Kak Dai Bo, teh dari kedaimu semakin terasa enak.
Rasanya enak, kan? Maka jangan terus menginginkan keuntungannya.
Wang Ke menjalankan bisnis kecil, kau tidak bisa selalu mendapatkan teh gratis setiap hari.
Hei, cepat atau lambat kedai teh itu akan jadi milikmu.
Setelah kau menjadi bosnya, tidak bisakah aku meminumnya setiap hari?
Aku juga sudah memikirkannya.
Setelah gugatan ini, aku tidak ingin menjadi pengacara lagi.
Aku akan menjalankan kedai teh.
Akankah kau bersedia berhenti menjadi pengacara?
Tapi jika Tang Ning sungguh bisa membujuk Bibi Tang untuk berdamai dengan Presdir Zhong,
aku mungkin bisa terus menjadi pengacara.
Kau kembali?
Bagaimana?
Dia tidak bersedia berdamai.
Dia tidak setuju? Lalu apa yang harus kita lakukan?
Zheng hao dan aku sudah menuliskan kesepakatan berdamai. Jika tidak ada yang menandatanganinya hari ini,
maka kita masih harus bertemu di pengadilan Selasa depan.
Kalau begitu, apa kau benar-benar akan melawan gugatan atas Zhong Ke Ming?
Aku ada konflik kepentingan, aku harus menariknya.
Lalu siapa yang akan mewakili gugatan Tang Li Qun?
- Kau.- Aku?
Dia ingin kau yang pergi.
Jika kau tidak pergi, aku juga tidak.
Dia tidak memintamu menjadi pengacara,
dia memintamu untuk menjadi orang yang memiliki perkara.
Kenapa aku diseret lagi?
Karena kau adalah putranya Tang Ji Ye.
Tidak ada buktinya sekarang. Aku tidak akan pergi.
Pengadilan bisa memanggilmu.
Pengadilan juga bisa memintamu untuk melakukan tes identifikasi orang tua dan anak dengan Xia Yun.
Kakak Ipar, kenapa kau begitu tidak sabar? Sudah kubilang, aku akan datang ke rumah sakit nanti.
Tapi sekarang aku menghitung waktu dengan hari dan jam.
Aku tidak bisa menunggu.
Aku tahu situasinya. Tidak ada gunanya tidak sabar.
- Kau harus memberiku waktu untuk memikirkannya, kan?- Baiklah.
Aku akan menunggumu sekarang. Jangan tutup teleponnya
sampai kau secepatnya memberitahuku, setelah memikirkannya.
Hei.
Baiklah. Aku setuju. Aku akan mengambil kasus ini.
Tapi, ada orang kunci yang kau harus bujuk.
- Siapa?- Zheng Hao.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pergi beritahu Zheng Hao,
selama dia menandatangani surat jaminannya, kita akan bisa berdamai.
Bagaimana bisa kau menarik kata-katamu?
Kenapa kau harus memaksanya melakukan ini?
Perdamaian semacam ini tidak adil baginya.
Bagaimanapun, dialah yang menemukan orang tua kandungku!
Aku tidak menarik kata-kataku, aku juga tidak memaksanya.
Tapi hal-hal tidak bisa hanya bergantung pada perasaan.
Kau juga pengacara, kau seharusnya mengerti,
untuk melengkapi proses hukum ini, dia harus menandatangani surat jaminannya.
Aku tidak akan membuatnya menandatangani surat jaminan ini.
Aku juga tidak akan membiarkannya melihat surat jaminan ini.
Kalau begitu aku tidak punya pilihan.
Aku hanya bisa pergi bersamanya...
dan memperjuangkan gugatannya sampai akhir.
Kenapa kau tidak bisa berdamai?
Kenapa kau harus terus memperjuangkan gugatan ini?
Kita tidak bisa berdamai. Tidak bisa.
Bagaimapaun, kau dan Zhong Ke Ming hidup bersama untuk waktu yang lama
dan juga dia adalah Ayahnya Tang Jing.
Tapi...
Tapi, dia mengkhianatiku. Marganya bukan Tang.
Apakah marga Tang atau bukan sebegitu pentingnya?
Penting. Sangat... sangat penting.
Begitu pentingnya.
Hao Hao.
Aku yakin,
kau... kau adalah putra kakakku. Kau.
Seperti ini... bahkan jika...
bahkan jika aku anak dari keluarga Tang,
aku masih tidak akan memperjuangkan gugatan ini. Aku tidak akan mencuri apapun.
Kenapa?
Kenapa, Hao Hao?
Kau terlalu bodoh. Lihat Zhong Ke Ming,
dia ingin mencuri harta kekayaan keluarga Tang. Dia tidak bisa...
Zhong Ke Ming tidak boleh mendapatkan apa yang dia inginkan.
Hao Hao.
Kau... kau terlalu baik. Terlalu baik.
Apa kau tahu, aku... bekerja begitu keras...
untuk hidup melalui hari... setiap hari selalu berjuang.
Aku hanya ingin menemukan... pewaris keluarga Tang.
Apa kau mengerti?
Iya, aku mengerti.
Lihat, dulu,
tiba-tiba kau diidentifikasi sebagai putra Zhong Ke Ming.
Itu... adalah rencana Zhong Ke Ming.
Kita tidka boleh tertipu oleh jebakannya.
Hao Hao...
kau harus membantu bibi...
menyelesaikan harapan ini.
Warisi dengan baik bisnis keluarga Tang dan teruskan.
Jika tidak...
...jika tidak... aku... di langit...
... bagaimana aku bisa... bertemu dengan kakakku?
Bagaimana aku bisa menghadapi...
apa yang 28 tahun yang lalu...
diciptakan oleh Ayahmu... bisnis besar ini?
Bibi... Bibi... memohon padamu...
jangan... jangan kecewakan harapan kami.
Bisakah kau berjanji pada bibi?
Istirahat dulu, jangan gelisah.
Katakan, Ibu dan Ayahmu agak aneh.
Sepanjang waktuku sebagai hakim, aku tidak pernah melihat seseorang begitu gila.
Ibuku marah.
Marah? Tapi, dia tidak bisa menyimpan uangnya di tempat yang tidak masuk akal.
Biar kutanya, jika menurut rencana Ibumu,
pengadilan sungguh memutuskan untuk memberikan semua saham Perusahaan Tang Ye padanya,
apa yang akan kau lakukan?
Katakan, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan melakukan apapun. Makan, makan, makan. Yang kau tahu setiap hari hanya makan.
Aku menggunakan otakku. Pekerjaanku membutuhkan kekuatan otak. Aku harus memberi makan otakku, mengerti?
Ini, beri makan otakmu juga.
Xiao Jing.
Ayahmu sebenarnya sudah mundur. Bukankah dia bilang,
setelah dia mati, segalanya akan jadi milikmu. Bukanlah itu cukup bagus?
Kalau begitu kenapa kau dan Ibumu tidak bisa menyetujuinya?
Ibuku bilang, itu tipuan yang biasa digunakan Ayahku.
Tang Ning tidak memberitahumu? Ayahku sudah menarik kata-katanya.
Menarik kata-katanya?
Apa dia bilang?
Dia bilang, segalanya adalah miliknya, tidak satupun bisa mencurinya darinya.
Bahkan tidak Zheng Hao juga.
- Wang Ke!- Kak Dai Bo.
Kau beres-beres? Biar kubantu.
Kupikir kau tidak akan datang karena hujan.
Kau mengirimkan pesan darurat padaku, tentu saja aku harus datang.
Aku juga membawakan Bai Cao Wei untukmu.
Terima kasih.
Oh iya, bisakah aku mendapatkan secangkir pertama teh darimu?
Pengacara Tang sudah datang. Dia meminum cangkir pertama tehnya.
Jika aku tidak mendapatkan cangkir pertamanya, maka aku tidak akan minum.
Kak Dai Bo,
kurasa bahwa, apakah kau menggunakan dasimu atau tidak,
tampaknya kau berubah menjadi seseorang.
Sungguh? Hanya dasi saja bisa mengubah kepribadianku?
Kalau begitu... mana yang lebih baik?
Kurasa keduanya sama-sama baiknya.
Aku tidak merasa bahwa menggunakan dasi lalu melepaskannya akan membuat perbedaan besar.
Sebenarnya, menggunakan jas setiap hari
dan menggunakan dasi untuk membuatku tampak profesional,
ini sangat serius. Aku juga merasa gugup sekarang.
Aku tidak bisa merasa tenang. Terkadang, kupikir,
kapan aku bisa sepertimu,
memiliki kehidupan yang sederhana dan tenang. Betapa bagusnya itu.
Jika satu hari, aku tidak menjadi pengacara lagi,
aku akan bekerja di kedai tehmu ini.
Kau hanya perlu memperhatikan makan, makan Bai Cao Wei saja.
Aku akan... menjalankan kedai tehmu. Bagaimana?
Sungguh?
Kau menyerah menjadi pengacara hebat dan menjalankan kedai teh, bagaimana mungkin?
Benar.
Apa? Aku membawakan sesuatu yang sangat enak untukmu, tapi kau maish tidak setuju?
Kurasa bahwa, apapun yang kau pilih,
pilihanmu masih akan tepat.
Begitukah?
Karena kurasa kau adalah orang baik yang bicara dan bersikap dengan sangat tegas.
Meksipun kau juga memiliki kekhawatiranmu sendiri, kekhawatiranmu itu
sebagian besar masalah orang lain, bukan masalahmu sendiri.
Aku tidak menyadarinya,
tapi kau bahkan bisa melihat hal semacam itu, gadis kecil.
Kau bahkan berbicara soal filosopi yang mendalam.
Ayo mengobrol. Apa lagi yang kau tahu?
Jika itu untuk sedikit bersantai,
bagaimana jika kita membicarakan soal makanan?
China di ujung lidahmu, bagaimana?
Aku suka itu.
Aku pandai membuat makanan.
- Sungguh?- Iya, aku...
Maaf. Halo?
Baiklah, aku akan ke sana nanti.
Aku harus menjadi pengacara lagi. Aku akan mendengarkanmu lain waktu.
Aku pergi dulu.
- Pergi pelan-pelan!- Iya!
Hei.
Kau sungguh memutuskan untuk mengambil kasus ini?
Kau tidak takut menginjak air berlumpur?
Ini tergantung apa harganya layak atau tidak.
Harga apa yang Tang Li Qun berikan padamu?
Bukan soal uang.
Tapi soal rahasia dari bertahun-tahun lalu.
Rahasia apa?
Aku bisa memberitahumu, tapi kau harus berjanji padaku.
Jadilah Penggugat dan gugat Zhong Ke Ming.
Tidak... gugat Tang Li Qun dan Xia Yun.
Jika kau setuju, aku akan memberitahumu.
Aku berjanji pada Tang Ning aku tidak akan memperjuangkan gugatan ini.
Aku tidak mau dia kehilangan keluarganya lagi.
Mungkinkah...
kau tidak ingin tahu siapa orang tua kandungmu?
Iya. Tentu saja, aku ingin tahu.
Tapi aku tidak ingin
terlibat dalam perselisihan antara anggota keluarga karena warisan.
Pernahkah kau memikirkan bagaimana akhir dari gugatan ini?
Pada akhirnya, orang yang kalah
sangat memungkinkan adalah Zhong Ke Ming. Dia adalah Ayahnya Tang Ning.
Katakan, bagaimana aku menghadapi Tang Ning?
Apa kau benar-benar yakin bahwa kau adalah Ibunya Tang Ning?
Aku yakin. Bahkan sekarang ini pun aku masih ingat tangisan anak itu.
Kalau begitu apa kau bersedia melakukan tes identifikasi orang tua dan anak dengan Tang Ning?
Apa itu diperlukan? Bukankah hanya ada dua bayi?
Yang satu adalah yang mati sebelum dilahirkan, yang lainnya adalah Tang Ning. Seseorang memberikan kami bayi yang mati,
jika Tang Ning bukanlah anak yang ditukar dariku, lalu dia anak siapa?
Tang Ning sudah melakukan tes identifikais orang tua dan anak.
Dia sudah menemukan Ibu kandungnya.
Apa katamu? Tang Ning sudah menemukan Ibu kandungnya? Lalu apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kau lakukan? Karena kau bukan Ibunya Tang Ning,
maka itu berarti bahwa kau masih Ibu dari bayi yang mati itu.
Aku... aku tidak bermaksud begitu. Maksudku, apa aku masih mendapatkan uangku?
Uang apa?
Siapa kau? Kau bukan Lao Ke. Kau... kau bukan Ke Xing Ming?
Aku bukan Lao Ke. Aku Pengacara Zheng.
Zheng Hao.
Sebenarnya, tekananmu saat ini lebih besar dari siapapun,
aku tahu dan kau memahaminya dengan baik juga,
Tang Ji Ye dan Xia Yun adalah orang tua kandungmu.
- Tapi kenapa kau tidak bisa...- Tidak ada tapi.
Ini takdir.
Lihat, kita tertukar ketika kita dilahirkan.
Kau pergi ke keluarga Tang
dan aku menjadi anaknya Zheng Yi Jian.
Setelah mengalami pemeriksaan di pengadilan ini,
kau menemukan orang tua kandungku untukku, tapi kau...
kehilangan keluargamu lagi.
Kau sudah mengatakan, "lagi".
Ini bukan pertama kalinya jadi aku sudah terbiasa.
Aku tahu kau melakukan ini demi kebaikanku.
Tapi kau tidak bisa dan tidak bersedia, demi... bahkan demi Ayahku yang egois,
kau menyerahkan orang tuamu dan menyerahkan kebahagiaanmu.
Kau adalah kebahagiaanku.
Jika mengenali garis keturunanku adalah demi harta kekayaan keluarga Tang,
lalu apa? Kita harus melawan Ayahmu di pengadilan lagi.
Lebih baik aku menyerah.
Aku tidak setuju.
Ibu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫